(no subject)
Jul. 28th, 2003 01:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bugabugaСмотрю очередное аниме -- Наруто :)
Фэны пишут его с ТВ, потом переводят и втыкают английские субтитры. С переводом вывесок, надписей, доболнительной строкой сверху, объясняющей игру слов (когда нужно), ввв адресом и irc каналом :)
уже принесли 40 эпизодов.
Фэны пишут его с ТВ, потом переводят и втыкают английские субтитры. С переводом вывесок, надписей, доболнительной строкой сверху, объясняющей игру слов (когда нужно), ввв адресом и irc каналом :)
уже принесли 40 эпизодов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-07-28 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-28 10:18 pm (UTC)Сверху: караоке, ромадзи того, что поют
Под ним: караоке, кана того, что поют
слева: "спасибо за raw file тому-то"
справа "режиссёр тот-то"
снизу: перевод того, что поют
:)
no subject
Date: 2003-07-28 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2003-07-29 12:51 am (UTC)