(no subject)

[bugabuga]

Посмотрел сегодня FLCL (Fooly Cooly) (Мээ.... по-русски будет нечто вроде Сиси-Миси(Уси-Пуси?)) Картун Нетворк кажет по вечерам :) Ух! По энергичности не уступает Ковбою Бибопу, даже пошустрее будет. По приколам -- номер один (обогнали Наруто), стилистика и анимация отличные. Похоже что студия Гайнакс решила исправиться :) Всяческие Евангелионы я на дух не переношу. ФуриКури, хотя и с роботами тоже, но не до такой степени выпяченная, и вполне ироничная (Да и музыка хорошая -- правда Американские магазины думают что я за неё выложу 50 баксов -- ха-ха). Мелкий пацан Науто живёт себе с папаней и дедулей, ходит в школу, крутит странные романы с гёрлфрендшей своего старшего брата (уехавшего в США играть в бейсбол) и тут появляется она -- "Оса", "старая" девка (20 лет :)) ), на жёлтом мотороллере и с заводной гитарой. После оприходования мотороллером (с последующим искуственным дыханием губы-в-губы), а потом и гитарой по голове, у Науто там вырос рог, оказавшийся роботом и ...
Безумие полное в общем :) Рекомендую.

p.s. представляю как мучались переводчики -- особенно там, где _явно_ на секс и прочее намекается :) А из-за ТВ-ограничений (даже в adult swim) им приходится выкручиваться.