![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Лингвистическое.
Читал Нью Йорк Таймс, споткнулся о сочетание "despite proclamations from the primates who lead Anglican churches in parts of Africa, Asia and Latin America". Через минуту дошло, что в данном случае это "Примасы" -- самые главные Епископы в Агликанской и Католических церквях.
В словаре написано, что Босса можно тоже primate обозвать :) Можно, но не нужно, а то кусаться начнут :)
Интересно, а в русскоязычной литературе "примасы" тоже используется?
Читал Нью Йорк Таймс, споткнулся о сочетание "despite proclamations from the primates who lead Anglican churches in parts of Africa, Asia and Latin America". Через минуту дошло, что в данном случае это "Примасы" -- самые главные Епископы в Агликанской и Католических церквях.
В словаре написано, что Босса можно тоже primate обозвать :) Можно, но не нужно, а то кусаться начнут :)
Интересно, а в русскоязычной литературе "примасы" тоже используется?